| 1. | The post was taken by Financial Secretary Donald Tsang.
Il est remplacé par le secrétaire aux finances Donald Tsang. |
| 2. | He is also responsible for delivering the annual budget to the Legislative Council.
Le Secrétaire aux Finances est aussi responsable de la présentation du budget annuel au Conseil Législatif de Hong Kong. |
| 3. | Nine of which reports to the Chief Secretary for Administration, and the other four reports to the Financial Secretary.
Neuf rapportent directement au premier secrétaire, et les trois autres au secrétaire aux Finances. |
| 4. | In the 2014 reshuffle he became PPS to David Gauke, newly promoted Financial Secretary to the Treasury.
Lors du remaniement de 2014, il est devenu PPS de David Gauke, secrétaire aux finances nouvellement promu. |
| 5. | He was Secretary of Finance from 1977 to 1983, then became the Bank of Tonga's Manager for Development and Planning.
Il fut Secrétaire aux Finances de 1977 à 1983, puis directeur du développement à la Bank of Tonga. |
| 6. | At the time of his accession to Spain, Charles named secretary to the Finances and Treasurer, Marquis of Esquillache and both realised many reforms.
Lors de son accession sur le trône, Charles III nomme secrétaire aux finances et du Trésor le marquis de Esquillache et tous deux réalisent de nombreuses réformes. |
| 7. | Roche was the diocesan Financial Secretary from 1986 to 1991, during which time he was also named parish priest St Wilfrid's Church in January 1989.
Roche est ensuite le Secrétaire aux finances du diocèse de 1986 à 1991, période pendant laquelle il est également nommé curé de la paroisse de l'église Saint-Wilfrid en janvier 1989. |
| 8. | In 1948 he served first as adviser to the Secretary of Finance of the Philippines and then to the Minister of Finance of Ceylon (now Sri Lanka) on the establishment of central banks.
En 1948, il conseille d'abord le Secrétaire aux finances des Philippines, puis le ministre des finances du Ceylan (aujourd'hui, le Sri Lanka) sur la création d'une banque centrale,. |
| 9. | Under the new system, all heads of bureaux became members of the Executive Council, and came directly under the Chief Executive instead of the Chief Secretary or the Financial Secretary.
Sous le nouveau système, tous les directeurs de cabinet sont devenus membres du conseil exécutif et sont sous la responsabilité directe du chef de l’exécutif et non plus du premier secrétaire ou du secrétaire aux Finances. |
| 10. | His cabinet, the Executive Council, is appointed by the governor from among the elected members of the Legislative Council and consists of the chief minister, the attorney-general, the financial secretary and three other ministers.
Son cabinet, le Conseil exécutif, est nommé par le gouverneur parmi les membres élus du Conseil législatif et se compose également du procureur général, du secrétaire aux finances et de trois autres ministres. |
